David Van Severen (1978), architecte belge [agence « Office » à Bruxelles, avec Kersten Geers] (photo : 2022)

par

David Van Severen (b. 1978), Belgian architect [practice: “Office” in Brussels, with Kersten Geers] (photo: 2022). Image: © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Homme en sac de couchage dormant dans une vieille rue du centre de Paris, 2022. La campagne électorale 2022 aura parlé de rejet de « l’Autre », du refus d’accueillir « toute la misère », des bienfaits de ne pas s’attaquer à la montée des inégalités… Elle a oublié l’Accueil 

par

[People Of The Street] Man in a sleeping bag in an old street in the center of Paris, 2022. The French presidential 2022 electoral campaign have spoken of Rejection of « The Other », of Refusal to welcome « all the misery », of the Benefits of not tackling the rise of inequalities… forgetting Welcoming. Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Le vendeur de masques de carnaval, Venise, 2022

par

The carnival mask seller, Venice, Italy, 2022. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Stéphane Bak (1996), acteur et humoriste français ; « plus jeune comique de France » en 2012, 1er rôle du film Twist à Bamako de Guédiguian (photo : 2022)

par

Stéphane Bak (b. 1996), French actor & comedian, “Youngest comedian in France” in 2012, 1st role in the film Twist in Bamako by Guédiguian (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

René de Obaldia (1918-2022), poète, romancier, dramaturge français (photo : 2013)

par

René de Obaldia (1918-2022), French novelist, playwright and poet (photo: 2013). Image : © PFRunner

.

Rene de Obaldia by (c) PFRunner __IMG_6593.

René de Obaldia est né en 1918 à Hong Kong. Image : © PFRunner (2013)

Thomas Durand, Benjamin Boré, Julien Perraud, architectes français de l’Atelier RAUM [Nantes] (photo : 2022)

par

Thomas Durand, Benjamin Boré, Julien Perraud, French architects, founders of “Atelier RAUM” [Nantes] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Couple se soutenant au centre de la Kongresshalle du Parti Nazi à Nuremberg en Allemagne, plus grand monument national-socialiste conservé, la façade extérieure s’inspirant directement du Colisée de Rome ; jamais achevé, il aurait dû accueillir 50.000 places sur le double de la surface du Colisée (photo : 2022)

par

Couple supporting each other in the center of the Nazi Party Kongresshalle in Nuremberg, Germany, the largest surviving National Socialist monument; the exterior facade takes direct inspiration from the Colosseum in Rome; never completed, it should have accommodated 50,000 seats on double the surface of the Colosseum (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[La France sans quitter la route] Nationale 4 : alignement de peupliers à l’aube en hiver (2021)

par

French trunk road 4, from Paris to Strasbourg : Poplar rows at dawn in winter (2021). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Nationale 4 Aube _DSC07850

.

Image : © PFRunner

Gilles Davoine, rédacteur en chef de la revue d’architecture AMC (photo : 2013)

par

Gilles Davoine, editor-in-chief of the French architecture magazine AMC (photo: 2013). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Ricardo Bofill (1939-2022), architecte espagnol [Barcelone] (photo : 2013)

par

Ricardo Bofill (1939-2022), Spanish architect [Barcelona] (photo: 2013). Image: © PFRunner

.

Ricardo Bofill by ©PFRunner

Ricardo Bofill a beaucoup construit en France… mais relativement peu parlé. Il était en conférence à Paris le 12 février 2013, invité par le promoteur Unibail.  Image © PFRunner 2013

Autoportrait n°20 : Au milieu de l’« Arsenal » d’Anselm Kiefer, sa Grande réserve d’objets trouvés, récupérés, source d’inspiration et matériau de ses œuvres, Grand Palais Éphémère, Paris (2022)

par

Self-portrait #20: In the middle of Anselm Kiefer’s Arsenal, his Great reserve of found and recovered objects, source of inspiration and material for his works, Grand Palais Éphémère, Paris (2022). Image: © PFRunner

.

133A3E14-A54E-4920-A597-CD515D5918AC

.

Image : © PFRunner

Alice Da Luz (2001), actrice et mannequin française et capverdienne, 1er rôle du film Twist à Bamako de Guédiguian (photo : 2022)

par

Alice Da Luz (2001), French and Cape Verdean actress and model, 1st role in the film Twist in Bamako by Guédiguian (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _ Alice Da Luz _IMG_8899

.

Image : © PFRunner

Robert Guédiguian (1953), réalisateur français, notamment connu pour son film « Marius et Jeannette » (photo : 2022)

par

Robert Guédiguian (b. 1953), French director, best known for his film “Marius and Jeannette” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Farshid Moussavi (1965), architecte britannique et iranienne, confondatrice de l’agence FOA (Foreign Office Architects, Londres, 1995-2011) avec Alejandro Zaera Polo (photo : 2021)

par

Farshid Moussavi (b. 1965), British & Iranian architect, cofounder of the FOA practice (Foreign Office Architects, London, 1995-2011) with Alejandro Zaera Polo (photo: 2021). Image: © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner


Sabine Weiss (1924-2021), photographe suisse et française, figure de la photo humaniste avec Doisneau, Ronis, Boubat, Izis (photo : 2018)

par

Sabine Weiss (1924-2021), Swiss & French photographer, figure of the French humanistic photography with Doisneau, Ronis, Boubat, Izis (photo: 2018). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Henri Ciriani (1936) reçoit le Grand Prix d’architecture 2021 sous la Coupole au milieu des architectes académiciens, du Secrétaire perpétuel [s], et des critiques [c] : Jean-Michel Wilmotte, Aymeric Zublena, Anne Démians, Laurent Petitgirard [s], François Chaslin [c], HC., Francis Rambert [c], Dominique Perrault, Marc Barani, Alain-Charles Perrot, Philippe Trétiack [c], Bernard Desmoulin, Pierre-Antoine Gatier

par

Henri Ciriani (b. 1936) receives the 2021 Grand Prix for Architecture under the Cupola of Académie des Beaux-Arts, in the midst of architects of the Académie des Beaux-Arts, the Perpetual secretary [p], and critics [c]: Jean-Michel Wilmotte, Aymeric Zublena, Anne Démians, Laurent Petitgirard [p], François Chaslin [c], HC., Francis Rambert [c], Dominique Perrault, Marc Barani, Alain-Charles Perrot, Philippe Trétiack [c], Bernard Desmoulin, Pierre-Antoine Gatier. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Henri Ciriani (1936), architecte français et péruvien, passe devant l’Institut de France où il va recevoir le Grand Prix d’architecture le 8 décembre 2021

par

Henri Ciriani (b. 1936), French and Peruvian architect, walks past the Institut de France in Paris, where he will receive the Architecture Grand Prix on December 8, 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Gérard Grandval (1930-2021), architecte français, Grand Prix de Rome 1961. On lui doit notamment l’ensemble des « Choux » à Créteil (1969-74) (photo : 2013)

par

Gérard Grandval (1930-2021), French architect, awarded by Grand Prix de Rome in 1961, author of large housing estate “Les Choux” in Créteil near Paris (1969-74) [photo: 2013]. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Gerard Grandval _IMG_7572

.

Gérard Grandval est connu pour avoir construit les « Choux » à Créteil entre 1969 et 1974, grand ensemble de dix tours de quinze étages en forme de choux ou d’épis de maïs.
[Ici, deux cartes postales d »‘époque des « Choux » :]

blog-granval-creteil-chantier1

 

Image : © PFRunner

Chloé Moglia (1978), danseuse, chorégraphe, acrobate, artiste de cirque, rare femme artiste de cirque à diriger une compagnie [Rhizome] (photo : 2021)

par

Chloé Moglia (b. 1978), dancer, choreographer, acrobat, circus artist, rare female circus artist to lead a company [Rhizome] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Gilles Perraudin (1949), architecte français [Lyon], adepte d’une architecture anti-consumériste privilégiant la pierre (photo : 2021)

par

Gilles Perraudin (b. 1949), French architect [Lyon], follower of an anti-consumerist architecture favoring stone (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Melanie Stocker (1976), architecte suisse, agence Stocker Lee avec Dong Joon Lee [Rancate, Suisse] (photo : 2021)

par

Melanie Stocker (b. 1976), Swiss architect, practice: Stocker Lee with Dong Joon Lee [Rancate, Switzerland] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Alex Majoli (1971), photographe italien, photographe de guerre, a couvert les guerres d’Irak, de Yougoslavie, d’Afghanistan… ; World Press Photo 2012, membre de l’agence Magnum (photo : 2021)

par

Alex Majoli (b. 1971), Italian photographer, war photographer, covered the wars in Iraq, Yugoslavia, Afghanistan…; World Press Photo 2012, member of Magnum photo agency (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Sabiha Çimen (1986), photographe turque, membre de l’agence Magnum, récompensée par un World Press Photo en 2020 (photo : 2021)

par

Sabiha Çimen (b. 1986), Turkish photographer, member of Magnum photo agency, awarded by a World Press Photo in 2020 (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bruce Gilden (1946), photographe américain, connu pour ses photos de rue, portraits pris à 1m des gens par surprise et avec flash. Vit et travaille à New York. Membre de l’agence Magnum (photo : 2021)

par

Bruce Gilden (b. 1946), American photographer, known for his close-up photographs of people on the streets of New York City, using a flashgun. Lives and works in New York. Member of the Magnum Photo agency (photo: 2021). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Alain Fleischer (1944), cinéaste, photographe, plasticien, écrivain français, co-créateur et directeur du Studio national des arts contemporains « Le Fresnoy » [Tourcoing] (photo : 2021)

par

Alain Fleischer (b. 1944), French filmmaker, photographer, visual artist, writer, co-creator & director of the National Studio of Contemporary Arts “Le Fresnoy” [Tourcoing] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

La Dactylo (1991), street artiste française, pochoiriste, photographe [Paris] ; parsème les murs des villes de jeux de mots poétiques (photo : 2021)

par

La Dactylo [”The Typist”] (b. 1991), French street artist, stencil artist, photographer [Paris]; dots the walls of cities with poetic puns (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Raphaël Arnault, porte-parole de « La Jeune Garde » [Lyon], organisation antifasciste proche de la lutte des classes et des mouvements contre les discriminations (photo : 2021)

par

Raphaël Arnault, French spokesperson for « La Jeune Garde » [Lyon], an anti-fascist organization close to the class struggle & movements against discrimination (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« La Médiatrice », qui venait à la rencontre des gens pour échanger sur le projet de l’Arc de Triomphe Empaqueté par Christo & Jeanne-Claude, septembre 2021

par

“The Mediator”, who went to the people to interchange about the “Arc de Triomphe Wrapped”, ultimate project by Christo & Jeanne-Claude, September 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Paris, l’Arc de Triomphe Empaqueté, dernier projet de Christo & Jeanne-Claude : démontage, le monument est rendu au regard des Parisien.ne.s, 4.10.2021

par

Paris, the Arc de Triomphe Wrapped, last project of Christo & Jeanne-Claude: The Dismantling, the Monument is returned to the eyes of Parisians, 2021.10.4. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Paris, travaux au Théâtre de la Ville : dans la transparence des baies grandes ouvertes sur la place du Châtelet, on aperçoit les gradins des architectes Fabre et Perrottet (1968), et la fosse en chantier (photo : 2021) 

par

[Becoming architecture] Paris, restauration of the Théâtre de la Ville: in the transparency of the wide open bays on the Place du Châtelet, one can see the concrete seat rows of the architects Fabre and Perrottet (1968), and the pit under construction (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

8A9C2186-AC91-4AD6-967D-0D627F9CEAF5

.

Image : © PFRunner

Étienne Tricaud (1960), architecte et ingénieur français, cofondateur avec Jean-Marie Duthilleul de l’AREP (Aménagement, Recherche, Pôle d’Échanges), 1ère agence d’architecture et d’urbanisme française (photo : 2021)

par

Étienne Tricaud (b. 1960), French architect & civil engineer, co-founder with Jean-Marie Duthilleul of AREP (Aménagement, Recherche, Pôle d’Échanges), 1st French architecture and town planning practice (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Swed Oner (Mathieu Taupenas, 1985), artiste français, street artist [Uzès], portraitiste des gens de la rue et de ceux rencontrés dans la rue, devant le portrait de Laurent, « Mur » qu’il a réalisé en octobre 2021, rue Oberkampf à Paris

par

Swed Oner (Mathieu Taupenas, b. 1985), French artist, street artist [Uzès, France], portrait painter of people living in the streets and of those encountered in the street, in front of the portrait of Laurent, « Wall » he realized on October 2021 in Paris, rue Oberkampf. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Philippe Poutou (1967), ouvrier, homme politique français, candidat aux élections présidentielles de 2012, 2017, 2022, pour le Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA) [photo : 2021]

par

Philippe Poutou (b. 1967), worker, French politician, candidate for the French presidential elections of 2012, 2017 and 2022, for the New Anticapitalist Party (NPA) [photo: 2021]. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Philippe Descola (1949), anthropologue français. Il oeuvre notamment à dépasser le dualisme nature/culture en montrant que la nature est elle-même production sociale (photo : 2021)

par

Philippe Descola (b. 1949), French anthropologist. In particular, he works to overcome the nature VS culture dualism by showing that nature is itself a social production (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Caty Avram, comédienne des arts de la rue, cantatrice, cofondatrice et directrice artistique de la compagnie Générik Vapeur [Marseille] (photo : 2021)

par

Caty Avram, street theater actress, singer, co-founder and artistic director of the street theater company Générik Vapeur [Marseille, France] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Homme en sac de couchage dormant en travers du trottoir en pleine journée ; Paris, 2021. La pandémie du coronavirus a encore accru les inégalités

par

[People Of The Street] Man in sleeping bag lying across the sidewalk in broad daylight; Paris, 2021. The coronavirus pandemic has further increased inequality. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« État d’arrestation », Paris, 2021

par

“Under Arrest”, Paris, 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

 

L’article 222-32 du Code pénal punit la nudité : lorsqu’elle est « imposée à la vue d’autrui », elle devient « exhibition sexuelle », punie d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. 

Patrice Goulet (1941), architecte, critique d’architecture, auteur français (photo : 2015)

par

Patrice Goulet (b. 1941), French architect, architecture critic, author (photo: 2015). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner