Gilles Perraudin (1949), architecte français [Lyon], adepte d’une architecture anti-consumériste privilégiant la pierre (photo : 2021)

Gilles Perraudin (b. 1949), French architect [Lyon], follower of an anti-consumerist architecture favoring stone (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Melanie Stocker (1976), architecte suisse, agence Stocker Lee avec Dong Joon Lee [Rancate, Suisse] (photo : 2021)

Melanie Stocker (b. 1976), Swiss architect, practice: Stocker Lee with Dong Joon Lee [Rancate, Switzerland] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Alex Majoli (1971), photographe italien, photographe de guerre, a couvert les guerres d’Irak, de Yougoslavie, d’Afghanistan… ; World Press Photo 2012, membre de l’agence Magnum (photo : 2021)

Alex Majoli (b. 1971), Italian photographer, war photographer, covered the wars in Iraq, Yugoslavia, Afghanistan…; World Press Photo 2012, member of Magnum photo agency (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Sabiha Çimen (1986), photographe turque, membre de l’agence Magnum, récompensée par un World Press Photo en 2020 (photo : 2021)

Sabiha Çimen (b. 1986), Turkish photographer, member of Magnum photo agency, awarded by a World Press Photo in 2020 (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bruce Gilden (1946), photographe américain, connu pour ses photos de rue, portraits pris à 1m des gens par surprise et avec flash. Vit et travaille à New York. Membre de l’agence Magnum (photo : 2021)

Bruce Gilden (b. 1946), American photographer, known for his close-up photographs of people on the streets of New York City, using a flashgun. Lives and works in New York. Member of the Magnum Photo agency (photo: 2021). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Alain Fleischer (1944), cinéaste, photographe, plasticien, écrivain français, co-créateur et directeur du Studio national des arts contemporains « Le Fresnoy » [Tourcoing] (photo : 2021)

Alain Fleischer (b. 1944), French filmmaker, photographer, visual artist, writer, co-creator & director of the National Studio of Contemporary Arts “Le Fresnoy” [Tourcoing] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

La Dactylo (Clémence Losfeld, 1991), street artiste française, pochoiriste, photographe [Paris] ; parsème les murs des villes de jeux de mots poétiques (photo : 2021)

La Dactylo [”The Typist”] (Clémence Losfeld, b. 1991), French street artist, stencil artist, photographer [Paris]; dots the walls of cities with poetic puns (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Raphaël Arnault, porte-parole de « La Jeune Garde » [Lyon], organisation antifasciste proche de la lutte des classes et des mouvements contre les discriminations (photo : 2021)

Raphaël Arnault, French spokesperson for « La Jeune Garde » [Lyon], an anti-fascist organization close to the class struggle & movements against discrimination (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« La Médiatrice », qui venait à la rencontre des gens pour échanger sur le projet de l’Arc de Triomphe Empaqueté par Christo & Jeanne-Claude, septembre 2021

“The Mediator”, who went to the people to interchange about the “Arc de Triomphe Wrapped”, ultimate project by Christo & Jeanne-Claude, September 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Paris, l’Arc de Triomphe Empaqueté, dernier projet de Christo & Jeanne-Claude : démontage, le monument est rendu au regard des Parisien.ne.s, 4.10.2021

Paris, the Arc de Triomphe Wrapped, last project of Christo & Jeanne-Claude: The Dismantling, the Monument is returned to the eyes of Parisians, 2021.10.4. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Paris, travaux au Théâtre de la Ville : dans la transparence des baies grandes ouvertes sur la place du Châtelet, on aperçoit les gradins des architectes Fabre et Perrottet (1968), et la fosse en chantier (photo : 2021) 

[Becoming architecture] Paris, restauration of the Théâtre de la Ville: in the transparency of the wide open bays on the Place du Châtelet, one can see the concrete seat rows of the architects Fabre and Perrottet (1968), and the pit under construction (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

8A9C2186-AC91-4AD6-967D-0D627F9CEAF5

.

Image : © PFRunner

Étienne Tricaud (1960), architecte et ingénieur français, cofondateur avec Jean-Marie Duthilleul de l’AREP (Aménagement, Recherche, Pôle d’Échanges), 1ère agence d’architecture et d’urbanisme française (photo : 2021)

Étienne Tricaud (b. 1960), French architect & civil engineer, co-founder with Jean-Marie Duthilleul of AREP (Aménagement, Recherche, Pôle d’Échanges), 1st French architecture and town planning practice (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Swed Oner (Mathieu Taupenas, 1985), artiste français, street artist [Uzès], portraitiste des gens de la rue et de ceux rencontrés dans la rue, devant le portrait de Laurent, « Mur » qu’il a réalisé en octobre 2021, rue Oberkampf à Paris

Swed Oner (Mathieu Taupenas, b. 1985), French artist, street artist [Uzès, France], portrait painter of people living in the streets and of those encountered in the street, in front of the portrait of Laurent, « Wall » he realized on October 2021 in Paris, rue Oberkampf. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Philippe Poutou (1967), ouvrier, homme politique français, candidat aux élections présidentielles de 2012, 2017, 2022, pour le Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA) [photo : 2021]

Philippe Poutou (b. 1967), worker, French politician, candidate for the French presidential elections of 2012, 2017 and 2022, for the New Anticapitalist Party (NPA) [photo: 2021]. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Philippe Descola (1949), anthropologue français. Il oeuvre notamment à dépasser le dualisme nature/culture en montrant que la nature est elle-même production sociale (photo : 2021)

Philippe Descola (b. 1949), French anthropologist. In particular, he works to overcome the nature VS culture dualism by showing that nature is itself a social production (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Caty Avram, comédienne des arts de la rue, cantatrice, cofondatrice et directrice artistique de la compagnie Générik Vapeur [Marseille] (photo : 2021)

Caty Avram, street theater actress, singer, co-founder and artistic director of the street theater company Générik Vapeur [Marseille, France] (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Homme en sac de couchage dormant en travers du trottoir en pleine journée ; Paris, 2021. La pandémie du coronavirus a encore accru les inégalités

[People Of The Street] Man in sleeping bag lying across the sidewalk in broad daylight; Paris, 2021. The coronavirus pandemic has further increased inequality. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« État d’arrestation », Paris, 2021

“Under Arrest”, Paris, 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

 

L’article 222-32 du Code pénal punit la nudité : lorsqu’elle est « imposée à la vue d’autrui », elle devient « exhibition sexuelle », punie d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. 

Patrice Goulet (1941), architecte, critique d’architecture, auteur français (photo : 2015)

Patrice Goulet (b. 1941), French architect, architecture critic, author (photo: 2015). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Chantier des tours Duo [état de nov. 2020], futur 3e plus haut édifice de Paris (après les Tours Eiffel & Montparnasse), Jean Nouvel architecte

Construction site of the Tours Duo skyscrapers [as of Nov. 2020], 3rd tallest building in Paris (after the Eiffel & Montparnasse Towers); architect: Jean Nouvel. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Maison du Nord un jour de brume, ancienne voie ferrée des « Gueules Noires », Vieux-Condé, 2021

House from the North of France on a foggy day, former railway line of the “Gueules Noires”, Vieux-Condé, 2021. Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Aurillac, plus grand festival français des Arts de la Rue, interdit en 2021 pour « risques de troubles à l’ordre public » : les Artistes résistent et défilent en « Manifestive » le 18.8.2021

Aurillac, largest French street theater festival, banned in 2021 for “risk of disturbing public order”: the Artists resist and demonstrate in a “Manifestive” on 2021.8.18. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Aurillac 2021 clown _DSC09713

.

Image : © PFRunner

Aurillac, plus grand festival des Arts de la Rue de France, interdit en 2021 par le préfet pour « risques de troubles à l’ordre public » : les Artistes de la Rue résistent et défilent en « Manifestive » le 18 août 2021. Ici, marionnette géante d’oiseau spatule de la compagnie Paris Bénarès

Aurillac, the largest Street Theater French festival, banned in 2021 by the prefect for “risk of disturbing public order”: the Street Theater Artists resist and parade in a “Manifestive” demo on August 18, 2021. Here, giant spatula bird puppet from the company Paris Bénarès. Image : © PFRunner 

.

.

Image : © PFRunner

Didier Super (1973), artiste de rue, chanteur et humoriste français (photo : 2021)

Didier Super (b. 1973), French street theater artist, singer & humorist (photo: 2021). Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Station-service abandonnée, Serra da Malcata, Portugal, 2021

Abandoned gas station, Serra da Malcata, Portugal, 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Geneviève Asse (1923-2021), artiste peintre française (photo : 2013)

Geneviève Asse (1923-2021), French painter (photo: 2013). Images : © PFRunner

(c) PFRunner Genevieve Asse __IMG_9161 diptyque

Grande Dame de la peinture française, elle expose dès 1942 au « Salon des moins de 30 ans » (elle en a 19). Les critiques aiment plus tard la définir comme « l’inventeuse du Bleu Asse » qu’elle décline depuis les années 50. Femme de conviction, elle s’engage volontairement dans la Résistance au côté des FFI et participe à la libération du camp de Terezin en République tchèque. Elle faut aussi l’amie de Poliakoff, de Staël, Bram, Geer Van Vede et Beckett,  entre autres.

Images : © PFRunner

Jean Rooble (1981), artiste français, street artist, graffeur [Bordeaux], devant le « Mur » qu’il a réalisé en juin 2021, rue Oberkampf à Paris

Jean Rooble (b. 1981), French Artist, Street Artist [Bordeaux], in front of the “Wall” he realized on June 2021 in Paris, rue Oberkampf. Image : © PFRunner

.

.

Hugh Dutton (1957), architecte anglais établi à Paris, spécialiste du verre et des verrières, a longtemps collaboré avec Peter Rice (photo : 2021)

Hugh Dutton (b. 1957), English architect established in Paris, specialist of glass and canopies, former collaborator of Peter Rice (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

100Taur (Nicolas Giraud), artiste français (Toulouse), street artiste, devant le « Mur » qu’il a réalisé en juillet 2021, rue Oberkampf à Paris

100Taur (Nicolas Giraud), French Artist, Street Artist, in front of the “Wall” he realized on July 2021 in Paris, rue Oberkampf. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Jean Widmer (1929), graphiste suisse établi à Paris, concepteur, entre autres, de l’identité visuelle du Centre Pompidou (1977) et du musée d’Orsay (1987) à Paris, des autoroutes françaises… (photo : 2021)

Jean Widmer (b. 1929), Swiss graphic designer established in Paris, author, among others, of the visual identity of the Center Pompidou (1977) and the Musée d’Orsay (1987) in Paris, of the French highways… (photo: 2021). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Mitsu Edwards (1966), ingénieure d’architecture anglaise établie à Paris (RFR, EOC…) [photo : 2021]

Mitsu Edwards (b. 1966), English engineer of architecture established in Paris (RFR, EOC) [photo: 2021]. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Vassilis Alexakis (1943-2021), écrivain grec et français (photo : 2012)

Vassilis Alexakis (1943-2021), Greek-French writer (photo: 2012). Image: © PFRunner

.

©PFRunner_IMG_0325+++colrec4_800

Vassilis Alexakis parlait de son livre « L’Enfant Grec », qui figurait dans la liste du Goncourt 2012, au Centre National du Livre à Paris.
© PFRunner 2012

Philippe Morel (1973), architecte français et théoricien de l’architecture (agence Ezct, Paris) [photo : 2018]

Philippe Morel (b. 1973), French architect & architectural theorist (practice: Ezct, Paris) [photo: 2018]. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Philippe Morel _IMG_3006

.

Image : © PFRunner