[Gens de rue] « Tous ceux qui dorment dehors. Et tous ceux qui courent devant, sans les voir, pour attraper leur bus, pour pas être en retard. Les arrêtés, les couchés par terre, les qui-ne-se-relèveront-plus, ou qui-se-relèveront-penchés… ils se sont laissés tomber, corps trop lourd à porter. C’est comme s’ils avaient pris le mal, le poids du mal de la vie des autres, de leur vie « métro boulot dodo », pour les sauver, tous… pour qu’ils attrapent leur bus, qu’ils puissent chercher leurs enfants à l’heure, qu’ils puissent toucher leur paie à la fin du mois… » Paris, 2023

12 mai 2023 par PFRunner

[People Of The Street] « All those who sleep outside. And all those who run around, without seeing them, to catch their bus, not to be late. The Stopped, the Laid-on-thel-ground, the Who-will-not-get-up-no-more, or Who-will-get-up-bent-over… they let themselves fall, with their bodies too heavy to carry. As if they have taken the hurt, the weight of the hurt from other people’s lives, from their “work & sleep 5 times a week” lives, to save them all… so they can catch their bus, so they can look for their children on time, so that they can receive their pay at the end of the month…” Paris, 2023. Image : © PFRunner
.