Archives d’Auteur: PFRunner

[Chantier] Paris, travaux de rénovation du cinéma Louxor : le terrassier (photo : 2011)

par

[Becoming architecture]  Paris, renovation works of the Louxor cinema: The Digger (photo: 2011). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

“No Curves” (1976), street artiste italien (Milan) travaillant au ruban adhésif, devant le « Mur » qu’il a réalisé en mai 2023, rue Oberkampf à Paris

par

“No Curves” (b. 1976), Italian street artist, “tape artist” (Milan), working with adhesive tape, in front of the “Wall” he realized on May 2023 in Paris, rue Oberkampf. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] « Tous ceux qui dorment dehors. Et tous ceux qui courent devant, sans les voir, pour attraper leur bus, pour pas être en retard. Les arrêtés, les couchés par terre, les qui-ne-se-relèveront-plus, ou qui-se-relèveront-penchés… ils se sont laissés tomber, corps trop lourd à porter. C’est comme s’ils avaient pris le mal, le poids du mal de la vie des autres, de leur vie « métro boulot dodo », pour les sauver, tous… pour qu’ils attrapent leur bus, qu’ils puissent chercher leurs enfants à l’heure, qu’ils puissent toucher leur paie à la fin du mois… » Paris, 2023

par

[People Of The Street] « All  those who sleep outside. And all those who run around, without seeing them, to catch their bus, not to be late. The Stopped, the Laid-on-thel-ground, the Who-will-not-get-up-no-more, or Who-will-get-up-bent-over… they let themselves fall, with their bodies too heavy to carry. As if they have taken the hurt, the weight of the hurt from other people’s lives, from their “work & sleep 5 times a week” lives, to save them all… so they can catch their bus, so they can look for their children on time, so that they can receive their pay at the end of the month…” Paris, 2023. Image : © PFRunner
.

.

Image: © PFRunner

[Chantier] Paris, travaux de rénovation du cinéma Louxor. État de la Grande Salle, côté cabine de projection (photo : 2011). Construit par l’architecte Henri Zipcy en style néo-égyptien en 1921, le cinéma ferme en 1983, les boîtes de nuit qui s’y abritent (La Dérobade, puis le Megatown) ferment en 1988. L’architecte Philippe Pumain réalise la rénovation (2010-2013) en ajoutant 2 nouvelles salles en sous-sol à la Grande salle rénovée.

par

[Becoming architecture]  Paris, renovation works of the Louxor cinema. State of the Great Hall, on the side of the projection booth (photo: 2011). Built by the architect Henri Zipcy in neo-Egyptian style in 1921, the cinema closed in 1983, the nightclubs housed there (La Dérobade, then Le Megatown) closed in 1988. The architect Philippe Pumain carried out the renovation (2010-2013) by adding 2 new rooms in the basement to the renovated Great Hall.

Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bernard Barto (1937-2023), architecte et plasticien français, co-fondateur avec Clotilde Barto de l’agence Barto+Barto (photo : 2015)

par

Bernard Barto (1937-2023), French architect and visual artist, co-founder of « Barto+Barto » architectural firm with Clotilde Barto (photo: 2015). Image: © PFRunner

(c) PFRunner … Bernard Barto __IMG_3550

Image : © PFRunner

Clotilde (1948) et Bernard Barto (1937-2023), architectes et plasticiens français, agence Barto+Barto (photo : 2017)

par

Clotilde (b. 1948) & Bernard Barto (1937-2023), French architects and artists, practice “Barto+Barto” (photo: 2017). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Raphaël Ménard (1974), ingénieur et architecte français, agences Arep & Sncf (photo : 2023)

par

Raphaël Ménard (b. 1974), French engineer and architect; practices: Arep & Sncf  (photo: 2023). Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Raphael Menard _IMG_3377

.

Image : © PFRunner

Marie-Hélène Contal (1956), architecte française, commissaire d’exposition (Cité de l’Architecture), directrice adjointe de l’Institut français d’architecture, responsable du Global Award for Sustainable Architecture (photo : 2023)

par

Marie-Hélène Contal (b. 1956), French architect, curator (Cité de l’Architecture, Paris), deputy director of the French Institute of Architecture, responsible for the Global Award for Sustainable Architecture (photo: 2023). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Cristina Vega Iglesias, architecte espagnole établie en France ; agence Burlat & Vega (Paray-le-Monial) [photo : 2022]

par

Cristina Vega Iglesias, Spanish architect based in France; practice: Burlat & Vega (Paray-le-Monial) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Yves Dreier (1979), architecte suisse, & Eik Frenzel (1979), architecte allemand, agence Dreier Frenzel à Lausanne (photo : 2022)

par

Yves Dreier (b. 1979), Swiss architect, & Eik Frenzel (b. 1979), German architect, practice: Dreier Frenzel in Lausanne, Switzerland (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Eugène Durif (1950), dramaturge et écrivain français ; il écrit également pour les Arts de la Rue et le Cirque (photo : 2022)

par

Eugène Durif (b. 1950), French playwright & author; he also writes for Street Theater and Circus (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Protégé : Mathieu Berteloot (1977) et Heleen Hart (1972), architectes français, agence Hart Berteloot à Lille (photo : 2022)

par

Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

NeSpoon (2009), street artiste polonaise (Varsovie) s’inspirant des modèles traditionnels de dentelle, devant le « Mur » qu’elle a réalisé en novembre 2022, rue Oberkampf à Paris

par

NeSpoon (b. 2009), Polish street artist (Warsaw) inspired by traditional lace patterns, in front of the “Wall” she realized on November 2022 in Paris, rue Oberkampf. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Charlotte Belval (1989) et Pierre Parquet (1988), architectes français ; agence Belval & Parquet, Paris (photo : 2022)

par

Charlotte Belval (b. 1989) & Pierre Parquet (b. 1988), French architects; practice: Belval & Parquet, Paris (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Éric Ruf (1969), acteur et metteur en scène français, à la tête de la Comédie-Française depuis 2014 (photo : 2022)

par

Éric Ruf (b. 1969), French actor and stage director, head of the Comédie-Française since 2014 (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Eric Ruf _IMG_0270

.

Image : © PFRunner

Sara Martín Cámara (1975), architecte espagnole & française ; agence Fres (Paris) avec Laurent Gravier (photo : 2022)

par

Sara Martín Cámara (b. 1975), Spanish & French architect; practice: Fres (Paris) with Laurent Gravier (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Stéphanie Dadour (1980), chercheuse en architecture [architecture & féminisme] française & libanaise ; agence Dadour de Pous (photo : 2022)

par

Stéphanie Dadour (b. 1980), French & Lebanese researcher in architecture [architecture & feminism]; pratice: Dadour de Pous (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Mohaman Haman (1953), architecte camerounais et français, spécialiste de l’architecture de terre et de l’architecture « solaire » (photo : 2022)

par

Mohaman Haman (b. 1953), Cameroonian & French architect, specialist in earth & “solar” architecture (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Simon Depardon (1991), réalisateur français, lors de la sortie de son film « Riposte féministe » coréalisé avec Marie Perennès (photo : 2022)

par

Simon Depardon (b. 1991), French film director, after the Opening of his film “Riposte féministe” [Feminist Response] codirected with Marie Perennès (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Marie Perennès, réalisatrice française, lors de la sortie de son film « Riposte féministe » coréalisé avec Simon Depardon (photo : 2022)

par

Marie Perennès, French film director, during the Opening of her film “Riposte féministe” [Feminist Response] codirected with Simon Depardon (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

 

.

Image : © PFRunner

Murad Subay (1987), artiste, street artiste & militant yéménite, devant le « Mur » qu’il a réalisé en octobre 2022, rue Oberkampf à Paris. Internationalement reconnu pour son art dans la rue, il a lancé des campagnes de protestation contre les conditions sociales & politiques dans son pays lors de la révolution yéménite après le conflit de 2011 : disparitions forcées, terrorisme, propagation des armes, kidnappings… Il lance la “Révolution des couleurs” pendant la guerre de 2014-15, peignant sur les ruines des maisons, écoles, hôpitaux & autres bâtiments détruits par les bombardements, pour mettre en évidence les pertes humaines & les catastrophes résultant de la guerre. Murad Subay est réfugié politique en France depuis 2020. Il continue de protester contre la poursuite des combats dans son pays. Il a reçu plusieurs prix de reconnaissance internationale pour son travail. “En temps de guerres et de conflits, même les plus petites voix qui appellent à la paix peuvent sauver des vies”

par

Murad Subay (b.1987), Yemeni contemporary artist, street artist & political activist in front of the “Wall” he realized on October 2022 in Paris, rue Oberkampf. He has launched several street art campaigns marked with huge society engagement. He first started to paint on the streets after the revolution of 2011, in a campaign he called « Color the Walls of Your Street ». He became widely known as an activist after launching several street art campaigns that criticized the political situation in his country & the conflicts which broke out in 2015 in Yemen. He always paints in the light of day and invites people to join him paint openly in the streets. People from different backgrounds & ages have joined him in his campaigns to express their own views around the political scene in Yemen. Murad Subay has sometimes been compared to fellow street artist Banksy. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Murad Subay _IMG_1041

.

Image : © PFRunner

Renaud Epstein (1971), sociologue français, auteur de « Un jour, une ZUP, une carte postale » sur Twitter (photo : 2022)

par

Renaud Epstein (b. 1971), French sociologist, author of “Un jour, une ZUP, une carte postale” [he is posting every day an original postcard of a French large housing complex of the 1960-70’s on Twitter] (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Joely Mbundu, actrice belge [elle est Lokita dans le film « Tori et Lokita » des frères Dardenne] (photo : 2022)

par

Joely Mbundu, Belgian actress [she is Lokita in the film “Tori & Lokita” by the Dardenne brothers] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Jean-Pierre Dardenne (1951), réalisateur belge [un des « Frères Dardenne »] (photo : 2022)

par

Jean-Pierre Dardenne (b. 1951), Belgian director [one of the “Dardenne Brothers”] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner