Jean-Pierre Dardenne (1951), réalisateur belge [un des « Frères Dardenne »] (photo : 2022)

Jean-Pierre Dardenne (b. 1951), Belgian director [one of the “Dardenne Brothers”] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Romain Anger, ingénieur français, spécialiste de la construction en terre (laboratoire CRATerre) [photo : 2022]

Romain Anger, French engineer, earth construction specialist (CRATerre laboratory) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Michel Pinçon (1942-2022), sociologue français, spécialiste (avec Monique Pinçon-Charlot), de la haute bourgeoisie et des élites sociales (photo : 2014)

Michel Pinçon (1942-2022), French sociologist, author & specialist, with his wife Monique Pinçon-Charlot, of the Rich, the Dominant Classes & the Bourgeoisie (photo: 2014). Image: © PFRunner 

(c) PFRunner … Michel Pincon __IMG_6679

Image : © PFRunner

William Klein [Smoking] (1928-2022), photographe américain établi à Paris ; il fut aussi peintre, cinéaste et graphiste (photo : 2017)

William Klein [Smoking] (1928-2022), American photographer established in Paris ; he was also a painter, filmmaker and graphic designer (photo: 2017). Image : © PFRunner
.

c-pfrunner-_william-klein-smoking-_img_6806

.

Image : © PFRunner

Fabrice Poulain alias Fabrice Warchol, performeur, plasticien, comédien des Arts de la Rue (Carnage Productions) [photo : 2022]

Fabrice Poulain aka Fabrice Warchol, French performer, visual artist, street theater actor (Carnage Productions) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

François Rascalou (1964), chorégraphe, metteur en scène [Arts de la Rue] ; compagnie « Action d’espace » (photo : 2022)

François Rascalou (b. 1964), choreographer, director [Street Art Theater]; company “Action d’espace” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Maïa Ricaud, auteure, metteuse en scène, comédienne des Arts de la Rue ; compagnie : « Les Chiennes Nationales » (photo : 2022)

Maïa Ricaud, author, director, street theater actress; company: “Les Chiennes Nationales” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Patrice de Bénédetti (1971), auteur, musicien, chorégraphe, danseur dans l’espace public [Arts de la Rue] (photo : 2022)

Patrice de Bénédetti (b. 1971), author, musician, choreographer, dancer in the public space [Street Theater] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Marie-Do Fréval (1955), auteure, metteuse en scène, comédienne de théâtre et des Arts de la Rue, Compagnie « Bouche à Bouche » (photo : 2022)

Marie-Do Fréval (b. 1955), author, director, theater & street theater actress, Company: “Bouche à Bouche” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Antoine Le Menestrel (1965), grimpeur, danseur de façade et chorégraphe français (compagnie Lézards Bleus) [photo : 2022]

Antoine Le Menestrel (b. 1965), French climber, facade dancer and choreographer (Lézards Bleus company) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Benjamin Brillaud (1988), alias « Nota Bene », vidéaste, auteur et youtubeur français (vulgarisation historique) [photo : 2022]

Benjamin Brillaud (b. 1988), aka “Nota Bene”, French videographer, author and youtuber (historical popularization) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Jean-Jacques Sempé (1932-2022), dessinateur français [des aventures du « Petit Nicolas », entre autres] (photo : 2015)

Jean-Jacques Sempé (1932-2022), French cartoonist, drawer of a series called « Le petit Nicolas », started in the 1950s (photo:2015). Image : © PFRunner

(c) PFRunner … JJ Sempe __IMG_5114

Image : © PFRunner

La vitrine d’une librairie parisienne mise aux couleurs de l’Ukraine, en solidarité avec le pays, au début de l’invasion russe, fin février 2022

The window of a Parisian bookstore with books making the colors of Ukraine, in solidarity with the country, at the start of the Russian invasion, on the end of February 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

«Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine» : la peur de tomber sur le Dormeur du Val de Rimbaud [avec «deux trous rouges au côté droit»]. Paris, 2022

“He sleeps in the sunlight, one hand on his chest” : the he fear of meeting the “Dormeur du Val” of French poet Arthur Rimbaud, who “In his right side, [has] two red holes”. Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Victorine Müller (1961), artiste suisse [Zurich]. Depuis 1994, elle développe performances & installations en questionnant notamment les corps évoluant au travers d’architectures gonflables transparentes posées au milieu de la nature [photo : Paris, 2022]

Victorine Müller (b. 1961), Swiss artist [Zurich]. Since 1994, she has been developing performances & installations in particular by questioning bodies evolving through transparent inflatable architectures placed in the middle of nature [photo: Paris, 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Emmanuel Grégoire (1977), homme politique français (Parti socialiste), 1er adjoint de la maire de Paris (2018-2026) [photo : 2022]

Emmanuel Grégoire (b. 1977), French politician (Socialist Party), 1st Deputy Mayor of Paris (2018-2026) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Stefan Crepon (1996), acteur de théâtre & cinéma français (films de Kahn, Garrel, Kateb, Ozon) [photo : 2022]

Stefan Crepon (b. 1996), French actor of theater & cinema (films of Kahn, Garrel, Kateb, Ozon) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Sur-le-Vif] Le lecteur de la Boîte-à-Livres, Paris, 2022 [une Boîte à Livres (ou Boîte-à-Lire) est un rayonnage de bibliothèque généralement en plein air, où chacun peut déposer et emprunter des livres librement]

[On-The-Spot] The Reader of the Street Library, Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bas Smets (1975), architecte & paysagiste belge, explique son projet lauréat pour le réaménagement du parvis de Notre-Dame de Paris au Pavillon de l’Arsenal à Paris (photo : 2022)

Bas Smets (b. 1975), Belgian architect & landscape architect, explains his winning project for the redevelopment of the forecourt of Notre-Dame de Paris at the Pavillon de l’Arsenal in Paris (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Bas Smets_ NotreDame _IMG_4318

.

Image : © PFRunner

Anne-Françoise Jumeau (1962), architecte française, cofondatrice de l’agence Périphériques à Paris (photo : 2022)

Anne-Françoise Jumeau (b. 1962), French architect, cofounder of practice “Périphériques” in Paris (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Anne Francoise Jumeau _IMG_1108

.

Image : © PFRunner

Hervé Kempf (1957), journaliste écologiste (ancien du Monde), rédacteur en chef de Reporterre (photo : 2022)

Hervé Kempf (b. 1957), environmental journalist (formerly for Le Monde), editor-in-chief of “Reporterre” (photo: 2022). Image: © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Michel Cantal-Dupart (1940), architecte français, cofondateur en 1981 avec Roland Castro de «Banlieues 89», rejetant notamment la logique des Grands ensembles (photo : 2022)

Michel Cantal-Dupart (b. 1940), French architect, cofounder in 1981 with Roland Castro of “Banlieues 89”, rejecting in particular the logic of large housing estates in the French suburbs (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Tino Sehgal (1976), artiste allemand et anglais établi à Berlin. Chorégraphe, il fait évoluer ses danseurs au milieu du décor des musées (photo : 2022)

Tino Sehgal (b. 1976), german and english artist based in Berlin, who describes his work as “constructed situations”. He is also thought of as a choreographer who makes dance for the museum setting (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bernar Venet (1941), artiste français, connu, entre autres, pour ses arcs monumentaux en acier corten exposés partout dans le monde (photo : 2022)

Bernar Venet (b. 1941), French artist, known, among other things, for his monumental corten steel Arcs exhibited all over the world (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Depuis les années 1990, dans un Occident toujours plus riche, le néolibéralisme a cessé de redistribuer la richesse pour la concentrer «tout en haut». Résultat, «tout en bas» : de plus en plus de pauvres et de sans-toit. Paris, 2022

[People Of The Street] Since the 1990s, in an ever wealthier West, neoliberalism has shifted from redistributing wealth to concentre it “at the very top”. As a result, “down at the bottom”, there are always more poor & homeless. Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

David Van Severen (1978), architecte belge [agence « Office » à Bruxelles, avec Kersten Geers] (photo : 2022)

David Van Severen (b. 1978), Belgian architect [practice: “Office” in Brussels, with Kersten Geers] (photo: 2022). Image: © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Homme en sac de couchage dormant dans une vieille rue du centre de Paris, 2022. La campagne électorale 2022 aura parlé de rejet de « l’Autre », du refus d’accueillir « toute la misère », des bienfaits de ne pas s’attaquer à la montée des inégalités… Elle a oublié l’Accueil 

[People Of The Street] Man in a sleeping bag in an old street in the center of Paris, 2022. The French presidential 2022 electoral campaign have spoken of Rejection of « The Other », of Refusal to welcome « all the misery », of the Benefits of not tackling the rise of inequalities… forgetting Welcoming. Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Le vendeur de masques de carnaval, Venise, 2022

The carnival mask seller, Venice, Italy, 2022. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner