Archives de Catégorie: 1 PORTRAITS / PORTRAITS

Éric Ruf (1969), acteur et metteur en scène français, à la tête de la Comédie-Française depuis 2014 (photo : 2022)

par

Éric Ruf (b. 1969), French actor and stage director, head of the Comédie-Française since 2014 (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Eric Ruf _IMG_0270

.

Image : © PFRunner

Sara Martín Cámara (1975), architecte espagnole & française ; agence Fres (Paris) avec Laurent Gravier (photo : 2022)

par

Sara Martín Cámara (b. 1975), Spanish & French architect; practice: Fres (Paris) with Laurent Gravier (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Stéphanie Dadour (1980), chercheuse en architecture [architecture & féminisme] française & libanaise ; agence Dadour de Pous (photo : 2022)

par

Stéphanie Dadour (b. 1980), French & Lebanese researcher in architecture [architecture & feminism]; pratice: Dadour de Pous (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Mohaman Haman (1953), architecte camerounais et français, spécialiste de l’architecture de terre et de l’architecture « solaire » (photo : 2022)

par

Mohaman Haman (b. 1953), Cameroonian & French architect, specialist in earth & “solar” architecture (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Simon Depardon (1991), réalisateur français, lors de la sortie de son film « Riposte féministe » coréalisé avec Marie Perennès (photo : 2022)

par

Simon Depardon (b. 1991), French film director, after the Opening of his film “Riposte féministe” [Feminist Response] codirected with Marie Perennès (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Marie Perennès, réalisatrice française, lors de la sortie de son film « Riposte féministe » coréalisé avec Simon Depardon (photo : 2022)

par

Marie Perennès, French film director, during the Opening of her film “Riposte féministe” [Feminist Response] codirected with Simon Depardon (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

 

.

Image : © PFRunner

Murad Subay (1987), artiste, street artiste & militant yéménite, devant le « Mur » qu’il a réalisé en octobre 2022, rue Oberkampf à Paris (photo : 2022). Internationalement reconnu pour son art dans la rue, il a lancé des campagnes de protestation contre les conditions sociales & politiques dans son pays lors de la révolution yéménite après le conflit de 2011 : disparitions forcées, terrorisme, propagation des armes, kidnappings… Il lance la “Révolution des couleurs” pendant la guerre de 2014-15, peignant sur les ruines des maisons, écoles, hôpitaux & autres bâtiments détruits par les bombardements, pour mettre en évidence les pertes humaines & les catastrophes résultant de la guerre. Murad Subay est réfugié politique en France depuis 2020. Il continue de protester contre la poursuite des combats dans son pays. Il a reçu plusieurs prix de reconnaissance internationale pour son travail. “En temps de guerres et de conflits, même les plus petites voix qui appellent à la paix peuvent sauver des vies”

par

Murad Subay (b.1987), Yemeni contemporary artist, street artist & political activist in front of the “Wall” he realized on October 2022 in Paris, rue Oberkampf. He has launched several street art campaigns marked with huge society engagement. He first started to paint on the streets after the revolution of 2011, in a campaign he called « Color the Walls of Your Street ». He became widely known as an activist after launching several street art campaigns that criticized the political situation in his country & the conflicts which broke out in 2015 in Yemen. He always paints in the light of day and invites people to join him paint openly in the streets. People from different backgrounds & ages have joined him in his campaigns to express their own views around the political scene in Yemen. Murad Subay has sometimes been compared to fellow street artist Banksy. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Murad Subay _IMG_1041

.

Image : © PFRunner

Renaud Epstein (1971), sociologue français, auteur de « Un jour, une ZUP, une carte postale » sur Twitter (photo : 2022)

par

Renaud Epstein (b. 1971), French sociologist, author of “Un jour, une ZUP, une carte postale” [he is posting every day an original postcard of a French large housing complex of the 1960-70’s on Twitter] (photo: 2022). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Joely Mbundu, actrice belge [elle est Lokita dans le film « Tori et Lokita » des frères Dardenne] (photo : 2022)

par

Joely Mbundu, Belgian actress [she is Lokita in the film “Tori & Lokita” by the Dardenne brothers] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Jean-Pierre Dardenne (1951), réalisateur belge [un des « Frères Dardenne »] (photo : 2022)

par

Jean-Pierre Dardenne (b. 1951), Belgian director [one of the “Dardenne Brothers”] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Protégé : Romain Anger, ingénieur français, spécialiste de la construction en terre (laboratoire CRATerre) [photo : 2022]

par

Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

R. A., ingénieur français, spécialiste de la construction en terre (laboratoire CRATerre) [photo : 2022]

par

R. A., French engineer, earth construction specialist (CRATerre laboratory) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Michel Pinçon (1942-2022), sociologue français, spécialiste (avec Monique Pinçon-Charlot), de la haute bourgeoisie et des élites sociales (photo : 2014)

par

Michel Pinçon (1942-2022), French sociologist, author & specialist, with his wife Monique Pinçon-Charlot, of the Rich, the Dominant Classes & the Bourgeoisie (photo: 2014). Image: © PFRunner 

(c) PFRunner … Michel Pincon __IMG_6679

Image : © PFRunner

William Klein [Smoking] (1928-2022), photographe américain établi à Paris ; il fut aussi peintre, cinéaste et graphiste (photo : 2017)

par

William Klein [Smoking] (1928-2022), American photographer established in Paris ; he was also a painter, filmmaker and graphic designer (photo: 2017). Image : © PFRunner
.

c-pfrunner-_william-klein-smoking-_img_6806

.

Image : © PFRunner

Fabrice Poulain alias Fabrice Warchol, performeur, plasticien, comédien des Arts de la Rue (Carnage Productions) [photo : 2022]

par

Fabrice Poulain aka Fabrice Warchol, French performer, visual artist, street theater actor (Carnage Productions) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

François Rascalou (1964), chorégraphe, metteur en scène [Arts de la Rue] ; compagnie « Action d’espace » (photo : 2022)

par

François Rascalou (b. 1964), choreographer, director [Street Art Theater]; company “Action d’espace” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Maïa Ricaud, auteure, metteuse en scène, comédienne des Arts de la Rue ; compagnie : « Les Chiennes Nationales » (photo : 2022)

par

Maïa Ricaud, author, director, street theater actress; company: “Les Chiennes Nationales” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Patrice de Bénédetti (1971), auteur, musicien, chorégraphe, danseur dans l’espace public [Arts de la Rue] (photo : 2022)

par

Patrice de Bénédetti (b. 1971), author, musician, choreographer, dancer in the public space [Street Theater] (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Marie-Do Fréval (1955), auteure, metteuse en scène, comédienne de théâtre et des Arts de la Rue, Compagnie « Bouche à Bouche » (photo : 2022)

par

Marie-Do Fréval (b. 1955), author, director, theater & street theater actress, Company: “Bouche à Bouche” (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Antoine Le Menestrel (1965), grimpeur, danseur de façade et chorégraphe français (compagnie Lézards Bleus) [photo : 2022]

par

Antoine Le Menestrel (b. 1965), French climber, facade dancer and choreographer (Lézards Bleus company) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Benjamin Brillaud (1988), alias « Nota Bene », vidéaste, auteur et youtubeur français (vulgarisation historique) [photo : 2022]

par

Benjamin Brillaud (b. 1988), aka “Nota Bene”, French videographer, author and youtuber (historical popularization) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Jean-Jacques Sempé (1932-2022), dessinateur français [des aventures du « Petit Nicolas », entre autres] (photo : 2015)

par

Jean-Jacques Sempé (1932-2022), French cartoonist, drawer of a series called « Le petit Nicolas », started in the 1950s (photo:2015). Image : © PFRunner

(c) PFRunner … JJ Sempe __IMG_5114

Image : © PFRunner

«Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine» : la peur de tomber sur le Dormeur du Val de Rimbaud [avec «deux trous rouges au côté droit»]. Paris, 2022

par

“He sleeps in the sunlight, one hand on his chest” : the he fear of meeting the “Dormeur du Val” of French poet Arthur Rimbaud, who “In his right side, [has] two red holes”. Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Victorine Müller (1961), artiste suisse [Zurich]. Depuis 1994, elle développe performances & installations en questionnant notamment les corps évoluant au travers d’architectures gonflables transparentes posées au milieu de la nature [photo : Paris, 2022]

par

Victorine Müller (b. 1961), Swiss artist [Zurich]. Since 1994, she has been developing performances & installations in particular by questioning bodies evolving through transparent inflatable architectures placed in the middle of nature [photo: Paris, 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Emmanuel Grégoire (1977), homme politique français (Parti socialiste), 1er adjoint de la maire de Paris (2018-2026) [photo : 2022]

par

Emmanuel Grégoire (b. 1977), French politician (Socialist Party), 1st Deputy Mayor of Paris (2018-2026) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Stefan Crepon (1996), acteur de théâtre & cinéma français (films de Kahn, Garrel, Kateb, Ozon) [photo : 2022]

par

Stefan Crepon (b. 1996), French actor of theater & cinema (films of Kahn, Garrel, Kateb, Ozon) [photo: 2022]. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Sur-le-Vif] Le lecteur de la Boîte-à-Livres, Paris, 2022 [une Boîte à Livres (ou Boîte-à-Lire) est un rayonnage de bibliothèque généralement en plein air, où chacun peut déposer et emprunter des livres librement]

par

[On-The-Spot] The Reader of the Street Library, Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bas Smets (1975), architecte & paysagiste belge, explique son projet lauréat pour le réaménagement du parvis de Notre-Dame de Paris au Pavillon de l’Arsenal à Paris (photo : 2022)

par

Bas Smets (b. 1975), Belgian architect & landscape architect, explains his winning project for the redevelopment of the forecourt of Notre-Dame de Paris at the Pavillon de l’Arsenal in Paris (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Bas Smets_ NotreDame _IMG_4318

.

Image : © PFRunner

Anne-Françoise Jumeau (1962), architecte française, cofondatrice de l’agence Périphériques à Paris (photo : 2022)

par

Anne-Françoise Jumeau (b. 1962), French architect, cofounder of practice “Périphériques” in Paris (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

(c) PFRunner _Anne Francoise Jumeau _IMG_1108

.

Image : © PFRunner

Hervé Kempf (1957), journaliste écologiste (ancien du Monde), rédacteur en chef de Reporterre (photo : 2022)

par

Hervé Kempf (b. 1957), environmental journalist (formerly for Le Monde), editor-in-chief of “Reporterre” (photo: 2022). Image: © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Michel Cantal-Dupart (1940), architecte français, cofondateur en 1981 avec Roland Castro de «Banlieues 89», rejetant notamment la logique des Grands ensembles (photo : 2022)

par

Michel Cantal-Dupart (b. 1940), French architect, cofounder in 1981 with Roland Castro of “Banlieues 89”, rejecting in particular the logic of large housing estates in the French suburbs (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Tino Sehgal (1976), artiste allemand et anglais établi à Berlin. Chorégraphe, il fait évoluer ses danseurs au milieu du décor des musées (photo : 2022)

par

Tino Sehgal (b. 1976), german and english artist based in Berlin, who describes his work as “constructed situations”. He is also thought of as a choreographer who makes dance for the museum setting (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Bernar Venet (1941), artiste français, connu, entre autres, pour ses arcs monumentaux en acier corten exposés partout dans le monde (photo : 2022)

par

Bernar Venet (b. 1941), French artist, known, among other things, for his monumental corten steel Arcs exhibited all over the world (photo: 2022). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Gens de rue] Depuis les années 1990, dans un Occident toujours plus riche, le néolibéralisme a cessé de redistribuer la richesse pour la concentrer «tout en haut». Résultat, «tout en bas» : de plus en plus de pauvres et de sans-toit. Paris, 2022

par

[People Of The Street] Since the 1990s, in an ever wealthier West, neoliberalism has shifted from redistributing wealth to concentre it “at the very top”. As a result, “down at the bottom”, there are always more poor & homeless. Paris, 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner