Le soudeur de la passerelle Simone de Beauvoir, Paris (2006).

The welder of the Simone de Beauvoir bridge. © PFRunner Paris 2006.

I was caught by his glance… He just raised his welding helmet for lunch break and brought himself into equilibrium over the Seine. With his welding hat, he made ​​me think of an aviator of the Twenties who achieved to cross the Atlantic Ocean… and turned back to measure the distance he made…

Son regard m’a happé… Il venait de relever son casque de soudeur pour la pause de midi et s’était mis en équilibre au-dessus de la Seine à regarder au loin. Avec son bonnet et sa veste, il m’a fait penser à un aviateur des années Vingt qui venait de traverser l’Atlantique… et qui se retournait pour en mesurer l’étendue…

© PFRunner Paris 2006.