[Chantier] Paris : la deuxième destruction des Halles, et la disparition les parapluies de Willerval (octobre 2011)

[Becoming architecture] Paris: The second destruction of Les Halles (former Paris’s central fresh food market) and the end of the “Umbrellas” of the architect Jean Willerval (October 2011). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Paris : la deuxième destruction des Halles, et la disparition les parapluies de Willerval (octobre 2011)

[Becoming architecture] Paris: The second destruction of Les Halles (former Paris’s central fresh food market) and the end of the “Umbrellas” of the architect Jean Willerval (October 2011). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Incendie du 15 avril 2019 : à la tombée de la nuit, Notre-Dame éteint ses dernières flammes. Ses toitures sont détruites.

Notre-Dame Cathedral Fire of April 15, 2019 in Paris : At nightfall, Firefighters Are Tackling The Last Flames. Its Wooden Roof Is Destroyed. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier / architecture contemporaine] Centre européen du résistant déporté à Natzweiler-Struthof en Alsace par Pierre-Louis Faloci architecte, fin de chantier avant le parement de la façade en pierre noire (photo : 2006)

[Construction / Contemporary Architecture] European Centre of Deported Resistants in Natzweiler-Struthof, Alsace, France by architect Pierre-Louis Faloci ; end of construction before finish of the façade with natural black stone veneer (photo : 2006). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier / architecture contemporaine] Centre européen du résistant déporté à Natzweiler-Struthof en Alsace par Pierre-Louis Faloci architecte ; fin de chantier avant le parement de la façade en pierre noire (photo : 2006)

[Construction / Contemporary Architecture] European Centre of Deported Resistants in Natzweiler-Struthof, Alsace, France by architect Pierre-Louis Faloci ; end of construction before finish of the façade with natural black stone veneer (photo : 2006). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Église Anastasis à Saint-Jacques de la Lande (Rennes), par Álvaro Siza, architecte (nov. 2017)

[Construction] Anastasis Church in Saint-Jacques de la Lande (Rennes, France), by architect Álvaro Siza (Nov. 2017). Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Église Anastasis à Saint-Jacques de la Lande (Rennes), par Álvaro Siza, architecte (nov. 2017)

[Construction] Anastasis Church in Saint-Jacques de la Lande (Rennes, France), by architect Álvaro Siza (Nov. 2017). Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Église Anastasis à Saint-Jacques de la Lande (Rennes), par Álvaro Siza, architecte (nov. 2017)

[Construction] Anastasis Church in Saint-Jacques de la Lande (Rennes, France), by architect Álvaro Siza (Nov. 2017). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Église Anastasis à Saint-Jacques de la Lande (Rennes), par Álvaro Siza, architecte (nov. 2017)

[Construction] Anastasis Church in Saint-Jacques de la Lande (Rennes, France), by architect Álvaro Siza (Nov. 2017). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] Église Anastasis à Saint-Jacques de la Lande (Rennes), par Álvaro Siza, architecte : la nef circulaire éclairée zénithalement (nov. 2017)

[Construction] Anastasis Church in Saint-Jacques de la Lande (Rennes, France), by architect Álvaro Siza : the circular nave with natural zenithal lighting (Nov. 2017). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Chantier de Clichy-Batignolles, rue Rostropovitch à Paris : l’immeuble « Enjoy » (Baumschlager-Eberle architectes), plus grand immeuble de bureaux de France à énergie positive (2017)

[Construction] Worksite of Clichy-Batignolles, rue Rostropovitch in Paris : “Green Office Enjoy” building (architects : Baumschlager-Eberle), French biggest positive energy office building (2017). Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Chantier de Clichy-Batignolles, rue Rostropovitch à Paris : l’immeuble « Enjoy » (Baumschlager-Eberle architectes), plus grand immeuble de bureaux de France à énergie positive (2017)

[Construction] Worksite of Clichy-Batignolles, rue Rostropovitch in Paris : “Green Office Enjoy” building (architects : Baumschlager-Eberle), French biggest positive energy office building (2017). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] La Philharmonie de Paris en construction [vue du Parc de la Villette], par Jean Nouvel architecte (état de mars 2014)

[Construction] The “Philharmonie Of Paris” in construction [seen from Parc de la Villette], a symphonic concert hall of 2,500 seats, by French architect Jean Nouvel (here in March 2014) has opened in 2015. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Chantier] La « Canopée » des Halles en chantier sous la neige, Paris (Patrick Berger architecte) ; état : janvier 2013

[Worksite] The  “Canopy” of “Les Halles” worksite under the snow, Paris (Architect : Patrick Berger) ; January 2013. Image : © PFRunner

.

c-pfrunner-_-chantier-halles-neige-_dsc05802

.

Image : © PFRunner

Metz : le centre commercial Muse en chantier dans le tout nouveau quartier de la gare, Jean-Paul Viguier architecte (état de janvier 2017)

Metz, France : “Muse” shopping center under construction in the new train station district, architect : Jean-Paul Viguier (January 2017). Image : © PFRunner
.

c-pfrunner-_metz-muse-chantier-_dsc01107

.

Image : © PFRunner

Destruction de la rue Dénoyez, haut-lieu du street-art parisien. Au fond, l’immeuble donnant sur la rue de Belleville sera réhabilité et accueillera une résidence pour femmes (octobre 2016)

Destruction of rue Dénoyez, “Mecca” of Parisian street art (October 2016). Image : © PFRunner
.

c-pfrunner-_rue-denoyez-detruite-2016-bat-r-belleville_dsc08300

.

Image : © PFRunner

Destruction de la rue Dénoyez, haut-lieu du street-art parisien (septembre 2016)

Destruction of rue Dénoyez, “Mecca” of Parisian street art (September 2016). Image : © PFRunner

.

c-pfrunner-_-r-denoyez-detruite-2016-_dsc07926

.

Image : © PFRunner

[Chantier] L’îlot de la Samaritaine en chantier : 6 immeubles conservés bientôt enserrés dans le nouveau bâtiment de Sanaa architectes, rue de l’arbre sec, Paris, 2015

[Construction] The renovation of « La Samaritaine » : six preserved old buildings soon enclosed in a new building by Sanaa architects, Paris, 2015. Image : © PFRunner

 

(c) PFRunner facades etayees ilot samaritaine __DSC06095

 

Image : © PFRunner

[Chantier] La Philharmonie de Paris en construction [vue de la porte de Pantin], par Jean Nouvel architecte (état de mars 2014)

[Construction] The « Philharmonie Of Paris » in construction [seen from Porte de Pantin], a symphonic concert hall of 2,500 seats, by French architect Jean Nouvel (here in March 2014) will open in 2015. Image : © PFRunner

 

(c) PFRunner … Philharmonie Face __DSC08588

 

Image : © PFRunner

[Avant la Fondation Vuitton] L’ancien bowling du Bois de Boulogne [jardin d’acclimatation], détruit à l’été 2007 pour laisser place à la Fondation Louis Vuitton [projet de Franck Gehry architecte] (Image : déc. 2006)

[Paris : Before Vuitton Foundation] Bowling Of « Bois de Boulogne », destroyed during Summer 2007  in order to make way for construction of Louis Vuitton Foudation [by architect Franck Gehry] (Image : Dec. 2006). Image : © PFRunner

 

(c) PFRunner Bowling Boulogne Avant Fondation Vuitton DSC00009

 

Image : © PFRunner

[La Ville Voilée] La coupole du Panthéon sous les échafaudages, Paris (2014)

The Panthéon Dome of Paris Under Scaffolding (2014). Image : © PFRunner

 

Dragon Panthéon __IMG_9235

 

Image : © PFRunner

Chantier : Koolhaas à Venise, les travaux du Fondaco dei Tedeschi ont débuté (août 2013)

Work in progress : architect Rem Koolhaas in Venice, Italy : august 2013 : work at Fondaco dei Tedeschi began at Rialto (the bridge is on the left). The old building sold to Benetton will be renovated in a new shopping and cultural center. Image : © PFRunner

Fondaco Tedeschi by (c) PFRunner __DSC01081

Rem Koolhaas à Venise. Août 2013 : les travaux du Fondaco dei Tedeschi ont commencé au Rialto (le pont est à droite). L’ancien bâtiment racheté par Benetton sera transformé en un centre commercial et culturel. Plus d’infos ici : Fondaco dei Tedeschi restoration by OMA (Deezen) Image : © PFRunner

Chantier : logements à Venise par Alvaro Siza, Campo di Marte, Giudecca (2012)

Work in progress : dwellings in Venice, Italy by architect Alvaro Siza, Campo di Marte, Giudecca (2012) . Image : © PFRunner

 

 

Siza Giudecca by (c) PFRunner __DSC01314

 

 

 

Phase 2 d’un premier ensemble achevé en 2006 au même endroit. Image : © PFRunner

Le soudeur de la passerelle Simone de Beauvoir, Paris (2006).

The welder of the Simone de Beauvoir bridge. © PFRunner Paris 2006.

I was caught by his glance… He just raised his welding helmet for lunch break and brought himself into equilibrium over the Seine. With his welding hat, he made ​​me think of an aviator of the Twenties who achieved to cross the Atlantic Ocean… and turned back to measure the distance he made…

Son regard m’a happé… Il venait de relever son casque de soudeur pour la pause de midi et s’était mis en équilibre au-dessus de la Seine à regarder au loin. Avec son bonnet et sa veste, il m’a fait penser à un aviateur des années Vingt qui venait de traverser l’Atlantique… et qui se retournait pour en mesurer l’étendue…

© PFRunner Paris 2006.

Démolition de la chaufferie de Paris La Villette (Octobre 2011)

Demolition of the boiler room of Paris La Villette. Image : © PFRunner

[ Cliquer sur l’image pour agrandir ]… Octobre 2011 : Démolition de la chaufferie CPCU de Paris La Villette, une des dernières dans Paris.

[ Cliquer sur l’image pour agrandir ]… Octobre 2011 : Démolition de la chaufferie CPCU de Paris La Villette. Moi, j’ai pris le «travers» de photographier les chantiers… mais j’ai remarqué que suis loin d’être seul : il y a toujours des gens qui regardent les entreprises de destruction. C’est une fascination.
2011 ©

[ Cliquer sur l’image pour agrandir ]… Octobre 2011 : Démolition de la chaufferie CPCU de Paris La Villette. Le cheminée est déjà tombée.
2011 ©

Rénovation du marché Carreau du temple à Paris (septembre 2011)

Rehabilitation of the market of Carreau du temple in Paris. Image : (c) PFRunner 2011

Sept. 2011 : Les fouilles du chantier du marché du carreau du temple à Paris (1863). L’inauguration du projet est prévue pour 2013.

Sept. 2011 : Chantier du marché du carreau du temple à Paris (1863). L’inauguration du projet est prévue pour 2013.

Le Petit Pompidou vu de la mare… Shigeru Ban architecte, Metz (2010)

Little Beaubourg seen from the pound… Architect : Shigeru Ban architecte, Metz (2010). Image : © PFRunner

.

Mars 2010 : le bâtiment est quasiment en ordre d’ouverture*. Il reste les flaques, pour le plaisir du photographe.
Petit Pompidou Metz, Shigeru Ban, Jean de Gastines architectes.
* L’inauguration a lieu le 11 mai 2010.

Chantier de la gare de Strasbourg (2007)

Train station of Strasbourg. Work in progress. © PFRunner 2007

vue14

Avril 2007. Agence des gares & Arep architectes.   Les échafaudages servent à monter une bulle de verre accolée au bâtiment existant. En la voyant, Jérôme, architecte, m’a dit: – Superbes les échafaudages… On dirait du Kengo Kuma ! Sa réflexion m’en a appris un peu plus sur moi-même, sur mon goût à photographier les chantiers plutôt que les bâtiments flambants neufs. Ici, on a construit une architecture éphémère sur laquelle prendra appui une architecture « définitive ». Et on m’a souvent dit que la première était plus belle que la seconde…

vue15vue19.php

Photographier avant l’architecture… Metz avant le Petit Pompidou (2006)

Photographying before architecture. Metz before Centre Pompidou. Image : © PFRunner 2006

Photographe d’architecture, c’est photographier avant l’architecture…

Ici, les terrains avant la construction du « Petit Pompidou » (Shigeru Ban, Jean de Gastines architectes). On imagine les pelleteuses arriver, on devine déjà les bâtiments à terre…

Metz. 2006.

Avant le 104, futur nouveau lieu de création parisien (2002)

The new place of artistic creation and production in Paris opened on October 11th, 2008. Below, the state in 2002. © PFRunner 2002

L’état du « 104 » rue d’Aubervilliers à Paris, au petit matin du 6 octobre 2002, au sortir de la première « Nuit Blanche » parisienne. L’ancien établissement principal des pompes funèbres a été inauguré le 11 octobre 2008 en « Établissement artistique de la Ville de Paris ». © PFRunner 2002

La salle de l’Alhambra sortie de l’oubli (2006 : état avant restauration)

The Alhambra, the rebirth of an old parisian theater.  Image © PFRunner

 

alhambra1.jpeg alhambra5.jpeg alhambra3.jpeg alhambra4.jpeg
Le « Théâtre de l’Alhambra * » a rouvert ses portes en 2008 après un profond rafraîchissement. Le bâtiment de style Art Déco, édifié en 1911, abrite un théâtre de 600 places créé par l’Association fraternelle des chemins de fer, à proximité des gares du Nord et de l’Est. La salle a été reprise fin 2005 par Jean-Claude Auclair, producteur de spectacles, qui en a fait un lieu de programmation musicale et théâtrale.

* Il tire son nom d’une salle mythique voisine qui fut démolie dans les années 60.

Théâtre de l’Alhambra. 21 rue Yves Toudic, 75010 Paris.

Table rase avant le Petit Pompidou à Metz (avril 2006)

Tabula rasa before the construction of the modern art museum Pompidou in Metz (East of France), an annex of Paris’ original Pompidou Centre. Image : © PFRunner 2006

État du site du quartier de l’Amphithéâtre à Metz en 2006. La friche ferroviaire déblayée a laissé place à un désert urbain, qui accueillera bientôt le Centre Pompidou-Metz, première annexe décentralisée du Centre Beaubourg parisien. Image : © PFRunner 2006

Construction du Mémorial de l’Holocauste à Berlin (2004)

Construction of Holocaust memorial (or Memorial to the Murdered Jews of Europe) in Berlin [Peter Eisenmann, architect]. Work in progress. January 1st 2004. Image : © PFRunner

Denkmal für die ermordeten Juden Europas, oder Holocaust-Mahnmal. Image : © PFRunner 2004

eisenmann_berlin.jpg

Peter Eisenmann architecte. 1er janvier 2004. © PFRunner