“Connection”, Paris, 2018. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Archives de Catégorie: Paris / Paris
Salon de coiffure, tendance est parisien, années 2020 [ou : Nature morte à la Jeff Wall] (2018)
2020s trendy hair salon of eastern Paris [or : Jeff Wall-like Still Life] (2018). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris au temps des inondations : sous le pont de Tolbiac (2018)
Paris during floods : Under ‘Pont de Tolbiac’ (2018). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Paris sous la neige et… la pollution] Good morning from Paris où, lors de l’hiver 2018, on s’est réveillé un jour dans la lumière crue des toits enneigés (vue sur Panthéon)
[Paris under snow and… pollution] Good morning from Paris where, in the winter of 2018, we once woke up in the raw light of the snowny roofs (view on the Panthéon). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
L’hôtel de Rohan (Archives nationales) un jour de neige à Paris (hiver 2018)
The “Hôtel de Rohan” (Archives nationales) on a snowny day in Paris (Winter of 2018). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Bazar parisien, XXIème siècle
Paris : Le Centre Pompidou* un jour de neige (2018). . . [*ou « Beaubourg » comme disent les Parisiens]
Paris : Pompidou Centre* on a snowy day (2018) . . . [*or “Beaubourg” as Parisians say]. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Un jardin du Marais un jour de neige ; Paris, hiver 2018
A Garden of ”Le Marais” district a snowny day ; Paris, winter of 2018. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Neige à Paris] Paris Belleville sous la neige – et juste avant le nouvel an chinois ; hiver 2018 [Café les Folies]
Paris under snow, and just before the Chinese New Year ; winter of 2018 [Café “Les Folies” in Belleville, Paris]. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Neige à Paris] Bataille de boules de neige à la sortie du collège durant l’hiver 2018
Paris : Snowball fight after school during the winter of 2018. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Neige à Paris] Good morning from Paris, où lors de l’hiver 2018, on pouvait croiser des snow-boardeuses devant les Buttes-Chaumont prêtes à descendre le relief parisien
Good morning from Paris, where, during the winter of 2018, you could meet snowboarders in front of the Buttes-Chaumont Park, ready to descend parisian slopes. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris, tard dans la nuit ou « Un dernier pour la route » (2018)
Paris, late at night, or “And One For The Road” (2018). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Le Panthéon la nuit, Paris (2017)
[PSQM, Paris Sans Quitter le Macadam] Belleville, l’immeuble des Folies (Paris, 2017)
[Paris Without Leaving The Ground] Belleville, Paris, The “Folies” Building (Paris, 2017). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Chinatown, Paris, La Fumeuse, 2017
La Terrasse, Paris, 2017 [ou : Quatre spectateurs et un chien]
The Terrace, Paris, 2017 [or : Four Spectators And A Dog]. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris, le Marais, la nuit [ou : La ville devient dessin] ; 2017
“Le Marais” By Night, Paris [or : The City As A Drawing], 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
« Belleville Nighthawk » [ou Belleville À La Hopper], Paris, 2017
“Belleville Nighthawk” [or Hopper’s style Belleville], Paris, 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Tableaux Parisiens : Le Louvre, la nuit, sous la pluie, 2017
“Tableaux Parisiens” (Parisian Scenes) : The Louvre, by night, in the rain, 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
.
Tableaux Parisiens : Place de la République, la nuit, 2017
“Tableaux Parisiens” (Parisian Scenes) : Place de la République, by night, 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Tableaux Parisiens : Café Aux Folies & rue Dénoyez, Belleville, 2017
“Tableaux Parisiens” (Parisian Scenes) : Cafe “Aux Folies” & rue Dénoyez, Belleville, 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Paris Sans Quitter le Macadam] La moto, Paris, 2017
[Paris Without Leaving The Ground] The Motorcycle, Paris, 2017. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris, inondation de 2016 : la décrue, avec la traversée de la voie sur berge par les cygnes
The 2016 flood in Paris, water recession with swans crossing the embankment motorway. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris : l’inondation de 2016, garçon courant sur le parapet en face des Tuileries (et de la Grande roue)
The 2016 flood in Paris, boy running along the parapet opposite the Tuileries and the Ferris wheel. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris : l’inondation de 2016, vue du Pont Royal vers le Grand Palais et la Grande roue des Tuileries
The 2016 flood in Paris. View from the ‘Pont Royal’ towards the ‘Grand Palais’ and the Tuileries Ferris wheel. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris : l’inondation de 2016
Paris : l’inondation de 2016
Paris, les voies sur berge se couvrent d’eau ; inondations de juin 2016
Paris : the riverbank road is covering by water ; floods of June 2016. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Paris, les voies sur berge se couvrent d’eau ; inondations de juin 2016
Paris : the riverbank road is covering by water ; floods of June 2016. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Le pont levant de Crimée sur le canal de l’Ourcq à Paris et les anciens entrepôts à l’hiver 2011
The lift bridge of ‘rue de Crimée’ upon ‘canal de l’Ourcq’ in Paris during winter 2011. Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
Ramassage des poubelles, Paris, 2016
Paris : chat « hollandais » (2015)
Paris : « Dutch » cat (2015). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner
[Paris] Hiver aux Tuileries (2015)
Rue du Faubourg-du-Temple à Paris, ancien chemin de Paris à Belleville jamais assagi, jamais tiré au cordeau par un Haussmann, avec ses façades étroites et hirsutes (2015)
Paris, Rue du Faubourg-du-Temple, old country way from Paris to the village of Belleville, never rebuild by Haussmann, preserved its narrow and unequal façades (2015). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Les escaliers de la rue d’Alsace la nuit sous la pluie (Paris, 2014)
Stairs of « rue d’Alsace », Paris by night and under pouring rain (2014). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Lac d’Enghien, 43 hectares, un des plus vastes lacs du Grand Paris (2014)
« Lac d’Enghien », freshwater lake situated 11 km away from Paris, 43 hectares (110 acres), one of the greatest lake of « Grand Paris » (2014). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Gare du Nord, Paris, 2014 [ou : Hôtesses Tgv en Gare du Nord]
Gare du Nord, Paris, 2014 [or : High Speed Train Hostesses in Paris, France]. Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Le Photographe Photographié : Rue Sainte-Marthe, Paris (2014)
The Photographer Photographed : Rue Sainte-Marthe, Paris. Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
«Chiffonniers», encre de chine sur kraft et tissus sur mur, par Levalet. Paris, rue de Thorigny (2013)
« The Rival Ragmen », ink on white kraft and fabric on wall by French street artist « Levalet ». Paris, rue de Thorigny (2013). Image : © PFRunner
L’œuvre a été posée le 28 novembre 2013, photographiée le jour-même, et est disparue depuis… Image : © PFRunner
Le Petit Violon d’Ingres [Pensées à Kiki de Montparnasse et à Man Ray] – Paris, 2014
The Little « Violon d’Ingres » [Thinking to « Kiki of Montparnasse » and Man Ray] – Paris, 2014. Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
[«J’ai croisé Fernando Pessoa»] Saint-Germain des Prés, Paris (2013)
[« I met Fernando Pessoa »] Saint-Germain des Prés, Paris (2013). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Mariage. Paris, 2014.
[Mon Paris] « La Promenade » ou « Rêve de chien » (juillet 2008)
[My Paris] « Dog walking » or « Dog’s dream » (July 2008). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
[Mon Paris] Noël 2011 : les sophoras du Père Lachaise à Paris n’ont pas encore perdu toutes leurs feuilles
[My Paris] Christmas 2011: Sophoras of Pere Lachaise Cemetery in Paris have not lost all their leaves yet. Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
[Mon Paris] Marais, 2008
Paris, la Tour Eiffel dans le brouillard (2012)
[La Ville Voilée] La coupole du Panthéon sous les échafaudages, Paris (2014)
Tableau Parisien, 10e arrondissement (2006)
Petit Bestiaire Urbain : N°2, le Lion [celui du Canal Saint-Martin], Paris, 2006.
Little Urban Bestiary : # 2: The Lion [the one of Canal Saint-Martin], Paris, 2006. Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
Mon Paris : Hôpital Saint-Louis (2013)
23 juillet : D’afternoon from Paris écrasé de chaleur où les gens prient pour que l’orage arrive jusqu’à eux (2013)
23 july : D’afternoon from Paris in the heatwave, where people pray for the storm to come towards them (2013). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner
D’evening from Paris où les quelques 200 peintres ayant réalisé la toile tendue du ciel de ce soir n’ont pas démérité
D’evening from Paris where the 200 studio painters who made the sky tonite were talentuous. Image : © PFRunner
Hôtel du Nord, Paris : « Atmosphère, atmosphère… » (2013)
Hôtel du Nord, Paris (2013). Image : © PFRunner
[À noter qu’il ne reste que la façade de l‘édifice original, qui a (peu) servi de lieu de tournage au film « Hôtel du Nord » de Marcel Carné en 1938, la plupart des scènes ayant été filmées au studio de Billancourt]
Image : © PFRunner
Neige à Belleville (2009)
Stade Jean Bouin, Paris. Rénovation par Rudy Ricciotti, architecte (avril 2013)
Jean-Bouin Stadium in Paris. Rehabilitation by the architect Rudy Ricciotti, (photo : april 2013). Image : © PFRunner
Image : © PFRunner 2013
PSQF. Vieillesse : « Le matin il était sur 4 pattes, le midi sur 2… et le soir sur 3 » (2008)
« What walks on four feet in the morning, two in the afternoon and three at night ? » Oedipus answered: « Man: as an infant, he crawls on all fours; as an adult, he walks on two legs and; in old age, he uses a ‘walking’ stick » [Oedipus of Sophocles]. Image : © PFRunner
Les escaliers de la gare de l’est, rue d’Alsace, Paris (2013)
Hôpital Saint-Louis (janvier 2013)
Saint-Louis Hospital, founded by King Henry IV
L’hôpital Saint-Louis, petite « place des Vosges », a été construit par le même « architecte » que l’anciene Place Royale. © PFRunner 2013
Canal Saint-Martin (janvier 2013)
Barricades à Paris un jour de neige… [The city belongs to the kids] (2013)
Barricades in Paris on a snowy day … [The city belongs to the kids]. © PFRuuner (2013)
(Les Halles),
L’hiver à Paris. Boulevard Magenta (2013)
L’hiver à Paris. Les Halles (2013)
Hommage à Niemeyer : siège du PCF (2013)
Tribute to Niemeyer : French Communist Party Headquarters in Paris. © PFRunner 2013
Pendant le week-end des 12 et 13 janvier 2013, le parti communiste français a ouvert au public son siège de la place du Colonel Fabien à Paris pour rendre hommage à l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, l’auteur du bâtiment décédé en décembre 2012
Image : © PFRunner 2013
¡ Bonne année 2013 !
¡ H a p p y N e w Y e a r !
Gelukkige nuwejaar (afrikaans) — Gëzuar vitin e ri (albanais) — ein gutes neues Jahr (allemand) — e glëckliches nëies(alsacien) — happy new year (anglais) — عام سعيد [aam said] (arabe) — shnorhavor nor tari (arménien) — yeni iliniz mubarek (azeri) — gelükkig nyjaar (bas-saxon) — urte berri on (basque) — subho nababarsho (bengali) — asgwas amegas (berbère) — mbembe mbu (beti) — З новым годам (biélorusse) — hnit thit ku mingalar pa (birman) — sretna nova godina (bosniaque) — bloavezh mat / bloavez mad (breton) — честита нова година /chestita nova godina (bulgare) — sun lin fi lok (cantonais) — bon any nou (catalan) — xin nian kuai le (chinois) — seh heh bok mani bat uh seyo (coréen) — pace e salute (corse) — bon lanné (créole antillais) — bonne année (créole guadeloupéen) — bon nannen (créole guyanais) — bònn ané (créole haitien) — bon lanné (créole martiniquais) — banané (créole mauricien) — bone-érèz ané (créole réunionnais) — mon swet zot la bonn anen (créole seychellois) — sretna nova godina (croate) — godt nytår (danois) — sale naw tabrik (dari) — feliz año nuevo (espagnol) — felicxan novan jaron (espéranto) — head uut aastat (estonien) — gott nýggjár (féroïen) — onnellista uutta vuotta (finnois) — gelukkig Nieuwjaar (flamand) — bonne année (français) — Proscht nei Johr (francique lorrain) — lokkich neijier (frison) — bon an (frioulan) — bliadhna mhath ur (gaélique d’écosse) — ath bhliain faoi mhaise (gaélique d’irlande) — feliz aninovo (galicien) — Bónn anaèy (gallo) — blwyddyn newydd dda (gallois) — გილოცავთ ახალ წელს / gilocavt akhal tsels (géorgien) — kali chronia (grec) — sal mubarak (gujarati) — rogüerohory año nuévo-re (guaraní) — hauoli makahiki hou (hawaiien) — שנה טובה (shana tova) (hébreu) — nav varsh ki subhkamna (hindi) — nyob zoo xyoo tshiab (hmong) — boldog új évet (hongrois) — selamat tahun baru (indonésien) — farsælt komandi ár (islandais) — felice anno nuovo, buon anno (italien) — sugeng warsa enggal (javanais) — akemashite omedetô (japonais) — asseguèsse-ameguèsse (kabyle) — hosa varshada shubhaashayagalu (kannada) — zhana zhiliniz kutti bolsin (kazakh) — sur sdei chhnam thmei (khmer) — umwaka mwiza (kinyarwanda) — umwaka mwiza (kirundi) — sala we ya nû pîroz be (kurde) — bona annada (languedocien (occitan)) — sabai di pi mai (lao) — felix sit annus novus (latin) — laimīgu Jauno gadu (letton) — feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo (ligure) — bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo (lingala) — laimingų Naujųjų Metų (lituanien) — e gudd neit Joër (luxembourgeois) — Среќна Нова Година (srekna nova godina) (macédonien) — selamat tahun baru (malais) — nava varsha ashamshagal (malayalam) — arahaba tratry ny taona (malgache) — is-sena t-tajba (maltais) — kia hari te tau hou (maori) — navin varshaachya hardik shubbheccha (marathi) — shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) (mongol) — wênd na kô-d yuum-songo (moré) — umyaka omucha omuhle (ndebele) — gelukkig Nieuwjaar (néerlandais) — godt nyttår (norvégien) — bona annada (occitan) — naya saal mubarik (ourdou) — yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin (ouzbek) — nawe kaalmo mobarak sha (pachto) — سال نو مبارک (sâle no mobârak) (persan) — szczęśliwego nowego roku (polonais) — feliz ano novo (portugais) — bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) (provençal) — bun di bun onn (romanche) — baxtalo nevo bersh (romani) — un an nou fericit (roumain) — С Новым Годом (S novim godom) (russe) — ia manuia le tausaga fou (samoan) — nzoni fini ngou (sango) — bonu annu nou (sarde) — srećna nova godina / Срећна нова година (serbe) — mwaha mwema (shimaoré) — goredzwa rakanaka (shona) — nain saal joon wadhayoon (sindhi) — suba aluth avuruddak vewa (sinhala) — stastlivy novy rok (slovaque) — srečno novo leto (slovène) — dobir leto (sobota) — sanad wanagsan (somali) — wan bun nyun yari (sranan) — gott nytt år (suédois) — es guets Nöis (suisse-allemand) — mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya (swahili) — manigong bagong taon (tagalog) — ia orana i te matahiti api (tahitien) — iniya puthandu nalVazhthukkal (tamoul) — yaña yıl belän (tatar) — šťastný nový rok (tchèque) — నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu) (telugu) — สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) (thai) — tashi delek / losar tashi delek (tibétain) — yeni yiliniz kutlu olsun (turc) — Vyľ Aren (udmurt) — Z novym rokom (ukrainien) — Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân (vietnamien) — bone annéye èt bone santéye (wallon) — dewenati (wolof) — a gut yohr(yiddish)
Lever de soleil sur Paris vu d’avion (2012)
Sunrise over Paris from the air. You can see the whole ring called « Le Périphérique », the river Seine. Seen from the South West. Image : © PFRunner 2012
On lit très clairement l’anneau lumineux du périphérique, ainsi que la Seine, et la place de l’Étoile par exemple (la Tour Eiffel est éteinte). La ville est vue depuis le sud-ouest. Image : ©PFRunner 2012
À l’intérieur de la Sudac à Paris, avant « Val-de-Seine » (2002)
Inside the old ‘Sudac’ Company in Paris (2002). Built in 1891 by Le Bris, architect, and Leclaire, engineer, the ‘Société Urbaine d’Air Comprimé’ (Sudac) factory used to produce compressed air to be distributed in Paris for hydraulic elevators…etc. Production was stopped in 1994. The building has been rehabilitated to become the library of Paris-Val de Seine Faculty of Architecture. Image : © PFRunner
Construite en 1891 par Le Bris, architecte, et Leclaire, ingénieur, l’usine de la Société Urbaine d’Air Comprimé (Sudac) produisait de l’air sous pression pour le réseau de distribution des pneumatiques et pour les ascenseurs hydrauliques. Elle arrêta sa production en 1994. C’est aujourd’hui la bibliothèque de école d’architecture Paris-Val de Seine. Image © PFRunner 2002
Quand le brise-glace passait tous les jours sur le bassin de la Villette (février 2012)
When the icebreaker was opening the way on the Bassin de la Villette in Paris (February 2012) © PFRunner 2012
© PFRunner 2012
Quais de la Corse, Paris, 2012.
L’homme en blanc, la ménagère en noir… une incompréhension univoque.
The white man* & the black housewife : an unequivocal misunderstanding.
* Street art by Mesnager, Paris
» L’homme en blanc », fresque de Jérôme Mesnager. Paris 19ème.
© PFRunner, novembre 2011.
Paris palimpseste…
Quatre époques, quatre architectures en une seule image : Le Paris faubourien est un palimpseste.
PFRunner Photographe(r) www.pfrunner.com 