[PSQF : Paris Sans Quitter Ma Fenêtre] Démonstration de voltige de martinet noir (Apus apus) devant ma fenêtre ; Paris, 2018

[Paris Without Leaving my Window, PWLW] Demonstration of Common Swift aerobatics in front of my window ; Paris, 2018. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Publicités

— Tu sais, ces oiseaux qui se poursuivent à 200 à l’heure sans jamais se poser en striant les soirs d’été de leurs longs sifflements aigus ? Bin, ils cherchent absolument à rentrer faire leur nid chez moi ! (martinet noir, Apus apus ; Paris, 2018)

— You know, these birds that are chasing at 200 per hour without ever landing, screaming on the summer nights with their long, high-pitched calls ? They are definitely looking to enter my home for nesting ! (Common Swift, Apus Apus ; Paris, 2018). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner