Archives de Catégorie: EXERCICES FORMELS / FORMAL EXPERIENCES

Devant la Banque du Chili, toujours fermée, et portant encore les stigmates des émeutes de 2019, quartier de la finance, Valparaiso, 2024

par

In front of the Bank of Chile, still closed, and still bearing the scars of the 2019 riots, financial district, Valparaiso, 2024. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Valparaiso, dans les Cerros, les 42 collines colonisées par les habitants (2024)

par

Valparaiso, in the Cerros, the 42 hills colonized by inhabitants (2024). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Sur le banc (miroir d’une image précédente), Plaza de Armas, Santiago, Chili, 2024

par

On the bench (mirror of a previous image), Plaza de Armas, Santiago, Chile, 2024. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Valparaiso, Chili, 2024

par

Valparaiso, Chile, 2024. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Après la plage, se défaire de chaque grain de sable collé à ses pieds ; Valparaiso, Chili, 2024

par

After the beach, getting rid of every grain of sand stuck to her feet; Valparaiso, Chile, 2024. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Vendeuse ambulante de vêtements de Valparaiso (Chili) en train de plier sa marchandise à la fin de la journée (photo : 2024)

par

Street clothing seller from Valparaiso (Chile) folding her merchandise at the end of the day (photo: 2024). Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Image trouvée] « La Belle Vie » ou « La plage » ou « Sosie de Belmondo aux Sables-d’Olonne », août 1947 (avec date manuscrite au dos, sans titre, sans lieu, sans auteur ; merci de prévenir si quelqu’un se reconnaît)

par

[Found Photo] “La Belle Vie [The Good Life]” or “La Plage [The Beach]”, or “Doppelganger of French Actor Jean-Paul Belmondo in Les Sables-d’Olonne, Vendée, France”, August 1947 (with handwritten date on the back, without title, without location, without author; please let us know if anyone recognizes himself). Image: via © PFRunner

.

.

Image : via © PFRunner

[Image trouvée] La Photographe (sans titre, sans date, sans lieu, sans auteur ; merci de prévenir si quelqu’un se reconnaît)

par

[Found Photo] The Photographer (without title, without date, without place, without author; would be pleased to hear from you). Image: via © PFRunner

.

.

Image : via © PFRunner

La vitrine d’une librairie parisienne mise aux couleurs de l’Ukraine, en solidarité avec le pays, au début de l’invasion russe, fin février 2022

par

The window of a Parisian bookstore with books making the colors of Ukraine, in solidarity with the country, at the start of the Russian invasion, on the end of February 2022. Image: © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« État d’arrestation », Paris, 2021

par

“Under Arrest”, Paris, 2021. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

 

L’article 222-32 du Code pénal punit la nudité : lorsqu’elle est « imposée à la vue d’autrui », elle devient « exhibition sexuelle », punie d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. 

Aurillac, plus grand festival français des Arts de la Rue, interdit en 2021 pour « risques de troubles à l’ordre public » : les Artistes résistent et défilent en « Manifestive » le 18.8.2021

par

Aurillac, largest French street theater festival, banned in 2021 for “risk of disturbing public order”: the Artists resist and demonstrate in a “Manifestive” on 2021.8.18. Image : © PFRunner

.

(c) PFRunner _Aurillac 2021 clown _DSC09713

.

Image : © PFRunner

Aurillac, plus grand festival des Arts de la Rue de France, interdit en 2021 par le préfet pour « risques de troubles à l’ordre public » : les Artistes de la Rue résistent et défilent en « Manifestive » le 18 août 2021. Ici, marionnette géante d’oiseau spatule de la compagnie Paris Bénarès

par

Aurillac, the largest Street Theater French festival, banned in 2021 by the prefect for “risk of disturbing public order”: the Street Theater Artists resist and parade in a “Manifestive” demo on August 18, 2021. Here, giant spatula bird puppet from the company Paris Bénarès. Image : © PFRunner 

.

.

Image : © PFRunner

Collage du street artist JR et des élèves de l’école du cinéaste Ladj Ly, en hommage à Adama Traoré et George Floyd (respectivement décédé lors d’une interpellation policière, et assassiné par un policier raciste), Paris Xe, juin 2019

par

Collage of street artist JR and students of the school of filmmaker Ladj Ly, in tribute to Adama Traoré and George Floyd (respectively deceased during a police arrest, and murdered by a racist policeman), Paris Xe, June 2019. Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Je marche toute la nuit dans la nouvelle cité, sans connaître les quartiers à éviter, ni les filles qu’il est dangereux d’aborder (2007-12)

par
I walk all night in the new city, I dunno the blocks to avoid, nor the girls it is dangerous to approach (2007-12). Image : © PFRunner
.
.
Image : © PFRunner

Paysage flamand contemporain, 2019

par

Contemporary Flemish Landscape, 2019. Image : © PFRunner

.

Hedendaags Vlaams landschap, 2019
.

.

Image : © PFRunner

Plage de Wenduine, Belgique, Mer du nord. Au fond : Ostende (2019)

par

Wenduine Beach, Belgium, North Sea. In the background: Ostend (2019). Image : © PFRunner
.

Strand van Wenduine (De Haan), België, Noordzee. Op de achtergrond: Oostende (2019). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Moulin de Nampont-Saint-Martin, Somme, ou « Lierre et corbeau sur armature de brique et pierre créant trace de moulin dans le paysage » (2019)

par

Windmill of Nampont-Saint-Martin, France, or “Ivy with a crow on brick and stone structure, creating a trace of a windmill in the landscape” (2019). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

Incendie du 15 avril 2019 : à la tombée de la nuit, Notre-Dame éteint ses dernières flammes. Ses toitures sont détruites.

par

Notre-Dame Cathedral Fire of April 15, 2019 in Paris : At nightfall, Firefighters Are Tackling The Last Flames. Its Wooden Roof Is Destroyed. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[PSQF : Paris Sans Quitter Ma Fenêtre] Good morning ‪from Paris : les jours de gel, ils allument la chaufferie de Bercy, entre les clochers de Saint-Ambroise et la Bibliothèque de France (BnF) [janvier 2019]

par

[Paris Without Leaving my Window, PWLW] Good morning from Paris : On freezing days, the district heating of Paris Bercy is smoking again between the bell towers of St-Ambroise church & the French National Library [January 2019]. Image : © PFRunner
.

.

Image : © PFRunner

Juste après la victoire de la France au Mondial de football 2018 à Paris : le serveur : « 4 buts, on a marqué, Quatre »

par

Just after the victory of France at 2018 Football World Cup in Paris : The waiter : “4 times we scored, four times !”. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

«PARIS BRÛLE-T-IL ?» Le 22 mars 2018, on pouvait suivre la manif monstre des cheminots depuis le ciel ; la trace des fumigènes reflétait l’avancée du cortège au sol

par

“ IS PARIS BURNING ? ” On March 22, 2018, one could trace the demonstration of the railway workers from the sky ; the smoke trail reflected the advance of the procession on the ground. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

« PARIS BRÛLE-T-IL ? » (22 mars 2018)

par

« FUMIGÈNES »
Dans le ciel de Paris, la trace du cortège de manif des cheminots
descendant le boulevard Magenta depuis la gare de l’Est vers République et Bastille
22/3/2018 ©PFRunner

« FUMIGENES »
In the sky above Paris, the trace of the demonstration of railwaymen
along the boulevard Magenta from Gare de l’Est to République and Bastille
2018/3/22 © PFRunner

.
Manif contre l’exercice du pouvoir par ordonnances, pour la Défense de la SNCF et du Service Public

[PSQF : Paris Sans Quitter Ma Fenêtre] Good evening ‪from Paris, où certains soirs avant de s’éteindre le soleil pointe un à un chaque monument de la capitale (1-2-2018)

par

[Paris Without Leaving my Window, PWLW] Good evening from Paris where sometimes before falling below the horizon, the sun is pointing one by one every monument of the city [2018-2-1]. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Souvenir] Jeune manifestant rentrant de la Grande Marche #JeSuisCharlie du 11 janvier 2015 à Paris pour la liberté et en hommage aux victimes des «attaques»

par

[Remembrance] Paris : Young demonstrator returns from Giant rally #JeSuisCharlie on 2015-11-1 in support of freedom and dedicated to the victims of the slaughter of French weekly “Charlie Hebdo”. Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner

[Souvenir] Marche Républicaine #JeSuisCharlie du 11 janvier 2015 à Paris pour la liberté et en hommage aux victimes des « attaques terroristes »

par

Paris : Giant rally #JeSuisCharlie in support of liberty on 2015, 11th of January after the slaughter of French weekly « Charlie Hebdo ». Image : © PFRunner


(c) PFRunner … 2 filles JeSuisCharlie__DSC0549

 

Image : © PFRunner

[Paris sous la neige et… la pollution] Good morning from Paris où, lors de l’hiver 2018, on s’est réveillé un jour dans la lumière crue des toits enneigés (vue sur Panthéon)

par

[Paris under snow and… pollution] Good morning from Paris where, in the winter of 2018, we once woke up in the raw light of the snowny roofs (view on the Panthéon). Image : © PFRunner

.

.

Image : © PFRunner